Asal Mula Nama "TEH OBENG"

   

 Bagi Anda yang baru pertama ke Batam, atau mendapat cerita dari teman Anda yang pernah ke Batam. Mungkin Anda pernah mendengar nama Teh Obeng. Yang disebut minuman khas Batam. Walau sebenarnya tidak ada yang istimewa dari nama tersebut kecuali cerita di baliknya, berkaitan dengan nama tersebut.

    Nama Teh Obeng tidak ada kaitannya dengan alat kerja yang biasa disebut obeng dalam bahasa Indonesia, atau screw driver dalam bahasa Inggris. Jadi jangan pernah berfikir bahwa teh obeng adalah teh yang diseduh dan diaduk menggunakan obeng. Karena bila itu terjadi, sudah barang tentu tidak ada orang yang mau meminumnya, termasuk Anda tentunya.

   Setelah nanya sana sini, akhirnya ketemu juga jawaban yang memuaskan, konon kata teh obeng datang dari negara tetangga, Singapura. Mengingat pada awal perkembangan Batam, keterkaitan antara Batam dan Singapura sangat kentara. Bahkan sampai sekarang, sehingga transaksi dalam dunia bisnis di Batam lebih banyak dalam bentuk mata uang negara tetangga tersebut, yakni Dolar Singapura (SGD).

   Di Singapura, ketika orang meminum teh, umumnya dicampur susu, sehingga ketika orang pesan teh hangat, secara default, sudah termasuk susu. Begitu juga dengan minuman kopi. Adapun untuk kedua jenis minuman tersebut yang tidak menggunakan susu ditambahkan O setelah nama minuman tersebut. Sehingga untuk pesan teh tanpa susu pembeli akan memesan dengan nama Tea O (Teh O, dalam bahasa melayu) untuk teh hangat, dan Coffee O (Kopi O, dalam bahasa melayu) untuk memesan kopi hangat tanpa susu.

   Kemudian kenapa di Batam menjadi Teh Obeng. Dari mana kata “Beng”-nya? tambahan beng dari kata “bing” dalam bahasa Mandari atau bila diucapkan seperti kata “ping” dalam bahasa Indonesia, yang berarti es. Sehingga ketika seseorang di Singapura memesan es teh manis, mereka memesan Tea O Bing (Ti O Ping.Red) atau bisa juga dengan Teh O Ping.

    Lalu bagaimana keterkaitannya dengan Batam? karena istilah tersebut kan digunakan di Singapura, kenapa kemudian di Batam? Konon pada awal permulaan pembangunan Batam, alur keluar masuk masyarakat Indonesia dari Singapura ke Batam, dan sebaliknya sangat mudah. Bahkan konon menurut cerita mereka yang telah puluhan tahun tinggal di Batam, tidak diperlukan paspor. Dan pemilik modal sekaligus pengarah kegiatan usaha di Batam sebagian besar dari Singapura, termasuk industri makanan tentunya. Sehingga istilah Teh O Ping tadi masuk ke Batam. Namun karena tidak biasanya lidah masyarakat Indonesia yang datang dari daerah lain, menyebabkan mereka sudah mengucapkan kata Teh O Ping, dan lama kelamaan yang terucap adalah Teh Obeng. Dan istilah tersebut terus dipakai sampai sekarang.

   Jadi Anda tidak perlu khawatir akan meminum teh yang diaduk menggunakan obeng yang dipakai montir bengkel di sekitar warung makan atau kedai kopi tempat Anda berteduh. Karena Teh Obeng tidak ada hubungannya sama sekali dengan obeng yang dipakai di bengkel. Dan teh obeng yang Anda minum pada hakekatnya sama dengan Es Teh Manis yang Anda temukan di Jakarta atau daerah lainnya. Yang membedakan hanya tempat menyajikan dan mungkin teh yang dipakai.

   Sebenarnya Teh Obeng sendiri memang mempunyai beberapa ciri khas. Sayang, ciri khas tersebut belakangan telah terlupakan, seiring dengan masuknya orang baru yang mencoba berbisnis di Makanan namun tetep menjual nama Teh Obeng.

   Aslinya Teh Obeng memakai Teh yang asli berasal dari Batam, konon katanya aroma teh yang satu ini memang mantappp sekali, begitu kentall begitu pekat. Dan kedua, ciri teh obeng ini, es nya adalah es yang bolong tengahnya, bukan es kotak.

   Sekarang ini sebagian besar, orang-orang memakai teh celup Sari Wangi atau Sosro yang gampang dan praktis. 

Tanjung Pinang, 04 Oktober 2015